Aller au contenu
S'entraîner
☰

ترجمة وتدقيق بالذكاء الاصطناعي، وليس من طرف إنسان.

شرح الامتحان المدني (examen civique)

منذ 1 يناير 2026، يجب على كثير من الأجانب أن ينجحوا في امتحان مدني (examen civique) قبل أن يطلبوا بعض بطاقات الإقامة أو الجنسية الفرنسية. يتأكد الامتحان من أنك تعرف مبادئ الجمهورية وقيمها، وتنظيم فرنسا، والحياة في المجتمع.

L’examen civique en bref
Questions40 questions à choix multiples (QCM), en français source
Types28 questions de connaissance et 12 mises en situation source
Réponses4 réponses proposées, une seule bonne source
Durée45 minutes au maximum, sur tablette ou ordinateur source
Réussite32 bonnes réponses sur 40 au minimum (80 %) source
Thèmes5 thématiques de la formation civique source
Pour qui1re carte de séjour pluriannuelle, 1re carte de résident, naturalisation (depuis le 1er janvier 2026) source
PrixFixé par chaque centre : entre 60 € et 80 € source
ValiditéL’attestation de réussite n’a pas de durée de validité source

Vérifié le 31 octobre 2026 sur Légifrance, service-public.gouv.fr et assemblee-nationale.fr.

من يجب أن يجتاز الامتحان؟

يجب أن تنجح في الامتحان المدني إذا طلبت لأول مرة بطاقة الإقامة متعددة السنوات (carte de séjour pluriannuelle، CSP) أو بطاقة المقيم (carte de résident، CR)، وإذا طلبت الجنسية الفرنسية (التجنّس).

تجديد بطاقة الإقامة متعددة السنوات أو بطاقة المقيم لا يحتاج إلى الامتحان.

بعض الأشخاص غير معنيين بالامتحان. مثلاً، المستفيدون من الحماية الدولية لا يجتازون الامتحان من أجل CSP. أما بطاقة المقيم الخاصة بهم، فالصفحات الرسمية لا تقول كلها الشيء نفسه: اسأل لدى المحافظة (préfecture). بالنسبة إلى CSP وCR، الأشخاص الذين عمرهم أكثر من 65 سنة لا يخضعون للامتحان. تحقّق دائماً من وضعك على موقع service-public.gouv.fr (الموقع الرسمي لمعلومات الإدارة الفرنسية) أو لدى المحافظة.

كيف يجري الامتحان؟

هو اختبار متعدد الخيارات (QCM) من 40 سؤالاً، باللغة الفرنسية. لكل سؤال 4 أجوبة، وجواب واحد فقط صحيح.

فيه 28 سؤال معرفة و12 سؤالاً عن مواقف (حالات من الحياة اليومية).

مدة الامتحان 45 دقيقة على الأكثر، على حاسوب أو جهاز لوحي، في مركز معتمد.

للنجاح يجب أن تحصل على 32 جواباً صحيحاً على الأقل من 40، أي 80%. الجواب الصحيح يساوي نقطة واحدة (1). الجواب الخطأ أو عدم الجواب يساوي 0.

المواضيع الـ 5

الأسئلة عن المواضيع الـ 5 للتكوين المدني: مبادئ الجمهورية وقيمها؛ النظام المؤسساتي والسياسي؛ الحقوق والواجبات؛ التاريخ والجغرافيا والثقافة؛ العيش في المجتمع الفرنسي.

تختلف صعوبة الأسئلة حسب الوثيقة التي تطلبها. تنشر وزارة الداخلية القائمة الرسمية لأسئلة المعرفة الخاصة بـ CSP وبـ CR وبالجنسية. أسئلة المواقف غير منشورة.

التسجيل والسعر والنتيجة

تسجّل اسمك في مركز معتمد من CCI Paris Île-de-France (غرفة التجارة والصناعة لمنطقة باريس) أو من France Éducation international (هيئة فرنسية عامة في مجال التعليم).

كل مركز يحدد سعره: بين 60 € و80 €، حسب ردّ وزير الداخلية على الجمعية الوطنية (Assemblée nationale) المنشور في 11 أغسطس 2026. ويجب أيضاً حساب الطوابع الضريبية (timbres fiscaux) الخاصة ببطاقتك: منذ 1 مايو 2026، 350 € لأول CSP أو CR، و255 € للتجنّس.

يمكنك أن تجتاز الامتحان عدد المرات الذي تحتاج إليه، مع انتظار يوم واحد (1) بين محاولتين. شهادة النجاح (attestation de réussite) ليس لها مدة صلاحية. الشهادة التي تحمل إشارة CR تصلح أيضاً لطلب CSP.

يوم الامتحان، أحضر بطاقة إقامتك. ويمكن لمواطني الاتحاد الأوروبي الذين يجتازون الامتحان من أجل التجنّس تقديم جواز السفر أو بطاقة الهوية. إذا غششت، لا يمكنك إعادة الامتحان لمدة سنتين (2).

كيف تستعد؟

يمكن أن يكون الاستعداد مجانياً بالكامل: الموقع الرسمي formation-civique.interieur.gouv.fr (موقع التكوين المدني التابع لوزارة الداخلية) ينشر بطاقات شرح لكل موضوع وقائمة أسئلة المعرفة.

على Civique Clair (هذا الموقع)، كل التدريب بالفرنسية مجاني: جميع الأسئلة مع شروحها، وامتحان تجريبي واحد من 40 سؤالاً في 45 دقيقة. الأسئلة بالفرنسية، كما في الامتحان. بعد دفعة واحدة مقابل الوصول المدفوع، يمكنك أيضاً أن تعرض السؤال والشرح بالإنجليزية أو بالعربية، وأن تستمع إليهما.

Civique Clair ليس تابعاً لوزارة الداخلية. الأسئلة الرسمية تحافظ على النص الذي نشرته الوزارة، أما الإجابات والشروح فهي من عندنا. وأسئلتنا الأخرى أسئلة تدريب أصلية. كل شيء كتبه وتحقّق منه ذكاء اصطناعي (AI) اعتماداً على المصادر الرسمية، وليس خبيراً بشرياً.

FAQ

هل الامتحان المدني باللغة الفرنسية؟

نعم. الأسئلة الـ 40 كلها بالفرنسية.

كم جواباً صحيحاً يجب أن أحصل عليه؟

32 من 40 على الأقل، أي 80%.

كم يكلف الامتحان المدني؟

بين 60 € و80 €، حسب المركز.

هل الشهادة صالحة لمدة طويلة؟

نعم: شهادة النجاح ليس لها مدة صلاحية.

formation-civique.interieur.gouv.fr · service-public.gouv.fr (CSP, CR) · service-public.gouv.fr (naturalisation) · assemblee-nationale.fr

اجتز الامتحان التجريبي المجاني